작년에 스마트스토어 상세페이지 카피 외주 줬다가 좀 놀랐어요. 30만원 주고 받은 게 딱 봐도 ChatGPT 돌린 거 같은 문장들이라서요. "고객님의 소중한 일상을 함께합니다" 이런 거 있잖아요. 결국 제가 반 이상 고쳐서 올렸거든요.

그 뒤로 그냥 클로드나 뤼튼으로 초안 뽑고 제가 직접 손 보는 방식으로 바꿨는데, 솔직히 퀄리티 차이가 크게 안 납니다. 외주 30만원이면 저한테는 꽤 큰돈이라 더 그런 것도 있고요. 물론 제대로 된 카피라이터 쓰면 다르겠지만, 그 수준이면 단가가 또 다르니까요.

결국 소규모 사업자 입장에서 카피는 본인이 어느 정도 감을 잡아야 외주도 제대로 쓸 수 있겠다 싶더라고요. 여기 계신 분들은 카피 작업 어떻게 해결하고 계세요?